Tempesta Austen: a Guernsey traffico normale atteso non prima di sabato
In sintesi
Il traffico normale a Guernsey non è atteso prima di sabato mattina 24 ottobre, secondo il responsabile di turno dell’aeroporto a The Guardian. Qualche arrivo c’è già stato: il tabellone aggiornato alle 19:44 ora locale del 23 ottobre mostra GR607 atterrato e GR707 ancora in ritardo. I campi di stato vuoti di sabato non confermano un’operatività normale.
Di Airlate · Pubblicato il · Aggiornato il
Il disservizio in breve
Fatti verificati
- Zona
- Guernsey e Alderney · l’aggiornamento riguarda Guernsey
- Traffico normale
- Guernsey: atteso non prima della mattina del 24 ottobre
- Tabellone voli
- 23 ottobre, ore 19:44 ora locale (20:44 CEST)
- Arrivi isolati
- GR607 atterrato alle 19:34; GR707 stimato alle 20:55 ora locale
Confermato: Traffico di venerdì ancora molto ridotto a Guernsey e GR607 registrato come atterrato. Il responsabile dell’aeroporto prevede che il traffico normale tardi fino a sabato mattina.
Ancora incerto: L’arrivo effettivo di GR707, l’andamento del traffico di sabato e i disservizi a catena dovuti al riposizionamento degli aerei. La riapertura attuale di Alderney non è riconfermata in questo aggiornamento.
Verifica gratuitamente se il tuo volo potrebbe darti diritto a una compensazione.
Che cosa fare adesso
Attendi una comunicazione personale sul volo alternativo
Controlla la comunicazione di Aurigny o della tua compagnia operativa per l’intera prenotazione. Qualche atterraggio isolato non dimostra che il programma dei voli sia ripristinato.
Verifica l’orario e la comunicazione effettiva
Il 23–24 ottobre l’ora locale delle isole è indietro di un’ora rispetto all’ora legale dell’Europa centrale. Un arrivo stimato e un campo di stato vuoto non confermano che un volo sia stato effettuato.
Chiedi quali norme e quale assistenza si applicano
Chiedi alla compagnia un viaggio alternativo e l’assistenza dove le condizioni risultano rispettate. Non dare per scontato EU261 solo perché il viaggio si svolge in Europa.
Documenta l’intero viaggio in ritardo
Conserva i numeri di volo, la comunicazione di cancellazione, il biglietto e le ricevute necessarie. Annota l’arrivo effettivo e se le coincidenze erano sulla stessa prenotazione. Se pensi di presentare una richiesta, contatta per tempo la compagnia.
Verifica gratuitamente se il tuo volo potrebbe darti diritto a una compensazione.
I diritti dei passeggeri
EU261 può applicarsi a una partenza dall’UE, per esempio Parigi-CDG–Guernsey, a prescindere dalla compagnia. Non va dato per scontato che valga per tutti i viaggi tra le Isole del Canale e il Regno Unito. Potrebbero dover essere verificate altre norme per i passeggeri, tra cui UK261. Airlate gestisce soltanto richieste EU261.
Viaggio alternativo o rimborso del biglietto
In caso di cancellazione rientrante in EU261 possono spettare un volo alternativo o il rimborso del biglietto. Per altre rotte vanno verificate le norme applicabili e le condizioni della compagnia.
Assistenza alle condizioni previste
Pasti e, se necessario, hotel con trasferimento possono spettare durante un’attesa che dà diritto all’assistenza. Per le questioni UK261 rivolgiti alla compagnia; Airlate non gestisce queste richieste.
La tempesta fa pensare a un’esclusione
Venti che rendono impossibile volare in sicurezza e la chiusura di un aeroporto possono essere circostanze eccezionali. Questo, da solo, non decide i diritti di ogni passeggero né la causa di un disservizio successivo.
Aggiornamento del 23 ottobre: traffico normale atteso non prima di sabato
- Il piano precedente per un ritorno alla normalità venerdì è superato. Il responsabile di turno dell’aeroporto indica che gran parte della flotta è rimasta sulla terraferma britannica.
- Il tabellone aggiornato alle 19:44 ora locale mostra il volo GR607 da Gatwick atterrato alle 19:34. Il volo GR707 da Birmingham è stimato alle 20:55; non è un arrivo confermato.
- Gli altri arrivi serali elencati sono cancellati. I voli di sabato non hanno alcuno stato di disservizio, il che non equivale a una comunicazione che il programma si svolga normalmente.
Cronologia del 22 ottobre: piano di allora e cancellazioni
- Il tabellone aggiornato alle 19:50 mostra 13 arrivi cancellati e 13 partenze cancellate per il 23 ottobre. Il dato riguarda le righe del tabellone di Guernsey, non un bilancio finale della tempesta.
- British Airways BA1344 e BA1345 da e per Heathrow sono segnati come cancellati. Anche i voli GR680 e GR681 da Parigi-CDG risultano cancellati.
- Bailiwick Express indica un’apertura prevista intorno a mezzogiorno di venerdì e voli da circa le 14:00 ora locale dopo i controlli di sicurezza. Possono restare disservizi a catena.
Qualche atterraggio isolato non è traffico normale
L’atterraggio di GR607 mostra che una parte del traffico può essere effettuata, ma la ripresa del resto del programma tarda. Aerei ed equipaggi devono trovarsi nel posto giusto per la tua partenza.
L’aggiornamento riguarda la ripresa di Guernsey. Le informazioni precedenti sulla chiusura di Alderney restano come cronologia; qui non è stata verificata alcuna nuova comunicazione sull’operatività normale.
Parigi, Heathrow e altre rotte possono rientrare in norme diverse
Una partenza da Parigi-CDG può rientrare in EU261. Per le altre direzioni vanno valutati separatamente il luogo di partenza e la compagnia. Un viaggio di ritorno non riceve la stessa valutazione giuridica solo perché fa parte di un biglietto di andata e ritorno.
Airlate può valutare i viaggi rientranti in EU261. Non gestiamo richieste UK261. Contatta la tua compagnia per un volo alternativo e assistenza sulle rotte che esulano dal nostro ambito.
Airlate non gestisce richieste UK261
Possiamo valutare soltanto i viaggi rientranti in EU261. Per esempio, una partenza da Parigi per Guernsey può rientrarvi; non significa che lo faccia ogni volo dalle Isole del Canale.
La tempesta Austen colpisce anche KLM
KLM ha cancellazioni separate nei Paesi Bassi. Non mescolare i loro numeri con il tabellone di Guernsey.
Domande frequenti
No. GR607 risulta atterrato venerdì sera. L’indicazione del responsabile dell’aeroporto riguarda il ritorno al traffico normale, non lo stop di ogni singolo movimento.
No. Il numero era un’istantanea per venerdì sul tabellone del 22 ottobre. Non va usato come nuovo risultato finale al 23 ottobre.
Non senza controllare le sovrapposizioni. Lo stesso collegamento può comparire sui tabelloni di entrambi gli aeroporti.
Una partenza dall’UE può rientrarvi a prescindere dalla compagnia. Il disservizio in questione e le altre condizioni vanno comunque valutati.
No. Airlate gestisce richieste EU261. Per i viaggi coperti soltanto da UK261 rivolgiti alla compagnia.
Verifica il tuo viaggio
Verifica se il tuo viaggio rientra in EU261. Airlate non gestisce richieste UK261.
Fonti
- Arrivals & Departures · Guernsey Airport · Aeroporto (fonte ufficiale) · consultato il 2026-10-23
- Thousands of homes without power as Storm Austen hits south-west England · The Guardian · Organi di informazione · consultato il 2026-10-23
- Storm Austen grounds flights as Guernsey Airport closes · Bailiwick Express / Jack Silver · Organi di informazione · consultato il 2026-10-22
- Am I entitled to compensation? · UK Civil Aviation Authority · Autorità · consultato il 2026-10-22
- Diritti dei passeggeri del trasporto aereo · Unione europea / Your Europe · Autorità · consultato il 2026-10-23